Marina Zelić
09.10.2013.
U Bosni i Hercegovini u tijeku je prvi popis stanovništva nakon 1991. godine. Josip Juratović, zastupnik njemačke Socijaldemokratske partije u Bundestagu, zajedno s kolegama Utom Zapf i Dietmarom Nietanom apelira na njezine građane da se ovoga puta izjasne kao Bosanci/ke i Hercegovci/ke, a ne prema etničkoj pripadnosti.
Pulska grupa, Prijevod i transkript: Emil Jurcan
24.09.2013.
Ignacio Sanchez, madridski hematolog: Usporedo s mobilizacijom protiv privatizacije zdravstva počeli su se po bolnicama organizirati plenumi, koji nisu okupljali samo osoblje bolnica nego i pacijenate, građane općenito. Svi zajedno počeli smo raspravljati zašto je bitno očuvati zdravstvo javnim i kako ga možemo obraniti.
Andreas Zumach, TAZ, prevela Dubravka Sušilović
02.08.2013.
Koliko god se to činilo neobičnim, izgleda da će upravo Švicarska biti prva zemlja u kojoj će se glasovati o uvođenju bezuvjetnog osnovnog prihoda.
Vesna Janković i aktivistička ekipa "Hırvatistana"
31.07.2013.
Cilj posjeta grupe hrvatskih mirovnih aktivista Istanbulu bila je razmjena iskustava i uspostavljanje izravne suradnje između turskih i hrvatskih organizacija civilnog društva. Trenutni pregovori turske vlade i Kurda, za koje postoji nada da će napokon okončati višegodišnje sukobe, ali i aktualni protuvladini prosvjedi zbog Gezi parka odredili su izbor putnika: Vesna Kesić, Eugen Jakovčić, Sara Lalić, Aida Bagić i Vesna Janković.
Marina Zelić
18.07.2013.
Mađarska je sve do nedavno bila primjer uspješne tranzicije. Nakon što je četrdeset godina provela kao siromašni sovjetski satelit, ova je zemlja u samo nekoliko godina postala jedna od omiljenih članica Europske unije, a ostvarila je i hrvatski san o velikim inozemnim investicijama. No situacija se u zadnje vrijeme znatno promijenila.
tekst i foto: Nikola Biliškov
06.07.2013.
Prosvjede koji se odvijaju diljem svijeta prvenstveno treba shvatiti kao krik čovjeka protiv sveopće dehumanizacije, koja i doslovce ubire žrtve. Zbog toga kretanja u Bosni i Hercegovini treba sagledavati u kontekstu globalnog pokreta za pravednije društvo.
Sven-Michael Veit, Sebastian Puschner, TAZ.de/ Prijevod: Dubravka Sušilović
04.07.2013.
U Berlinu i Hamburgu na stotine tisuća ljudi traži od gradova da kupnjom vrate elektroenergetske mreže koje su prodali nuklearnim kompanijama. Zato će se u rujnu u oba grada održati referendumi o komunalnoj energetskoj politici.
George Monbiot, The Guardian/ Prijevod: Marina Kelava
02.07.2013.
Prošloga je tjedna kancelar objavio da će se još jednom rezati izdaci za siromašne. Istoga se dana u Luksemburgu britanska vlada borila da zadrži povlastice za vrlo bogate. I pobijedila. Rezultat je da će neki od najbogatijih ljudi u zemlji nastaviti primati milijune funti potpore od poreznih obveznika kroz poljoprivredne subvencije.
Ivan Iveković
01.07.2013.
Turska se vratila stadu NATO-a, ali ne kao poslušnica već kao samosvjesna regionalna sila čiji se interesi moraju uvažavati. Sa svojom novom "neo-otomanskom" politikom Ankara je pokvarila političke odnose s Teheranom i s Bagdadom, mada se ekonomska suradnja s te dvije zemlje za sada nastavlja.
tekst i foto: Tamara Opačić
14.06.2013.
"Svakome prema zaslugama", natpis je koji sve do današnjih dana stoji na ulazu u glavni kompleks nekadašnjeg koncentracijskog logora Buchenwald. Na okrutan motiv idejnih kreatora tog natpisa podsjeća željezna ploča na kojoj su ispisani nazivi više od pedeset nacija čiji su pripadnici na ovom mjestu preživjeli strahovite torture.