Prije otprilike šest mjeseci, u vrijeme kad se u Hrvatskom saboru još nisu skidali imuniteti zbog "govora mržnje", odnosno progonilo ljude zbog verbalnog delikta, izvijestili smo o još jednom slučaju narušavanja slobode govora i javnog izražavanja u Turskoj.

Da podsjetimo, tad je Irfan Stanci, izdavač Williama Burroughsa u Turskoj morao izaći na sud zbog optužbi za opscenost i "neslaganje s moralnim normama", odnosno zbog "vrijeđanja moralnih osjećaja turskih građana" zbog objavljivanja znamenitog Burroughsovog djela The Soft Machine, naslov kojeg aludira na poznati Freudov termin.

Naime, iz organizacije simpatičnog naziva Turski odbor za zaštitu djece od opasnih publikacija rekli su kako je to "knjiga vulgarna, bestidna, gnusna i odvratna i pokazuje najveće slabosti i najgore dijelove čovječanstva", zbog čega su se Irfan Senci, kao i prevodilac knjige, suočili sa zatvorskom kaznom u trajanju do devet godina. To nije bilo prvi put da se Sanci morao suočavati s takvim optužbama zbog objavljivanja klasika dvadesetog stoljeća. Naime, prije točno godinu dana, u studenom 2010. godine Irfan Sanci je bio optužen zbog istog razloga i to zbog objavljivanja Avantura mladog Don Juana Guillaumea Apollinairea, no tad je bio oslobođen.

Sad, u studenom 2011. dogodio se još jedan slučaj narušavanja prava na javni govor, no ovaj je puta direktno politički motiviran. Naime, direktor izdavačke kuće Belge, Ragip Zarakolu, inače član turskog PEN centra, uhapšen je ovoga vikenda zbog toga što se nije htio povinovati turskim cenzorskim zakonima. Njegova dugotrajna pravna bitka s turskim vlastima započela je još davne 1977. godine kad je osnovao izdavačku kuću sa svojom suprugom Ayse Nur. Počeli su izdavati knjige političkih zatvorenika i publicistička djela o genocidu nad Kurdima i problemu Armenaca.

Inače, izuzetno uznemirujuće zvuči podatak kako su turske vlasti u posljednje dvije godine uhapsile gotovo tisuću pisaca, izdavača, novinara i aktivista za ljudska prava, a sve povezano s velikim pritiskom vlasti na intelektualce i aktiviste koji se bave pitanjem Kurda.

Osim Ragipa Zarakolua, uhapšeno je još desetak pisaca i izdavača, a prije mjesec dana je uhapšen i Zarakoluov sin, također pisac i urednik u izdavačkoj kući Belge, Deniz Zarakolu. Još nije poznato jesu li podignute ikakve optužnice protiv optuženih i za što ih se zapravo tereti. Američki PEN centar zatražio je hitno puštanje uhapšenih pisaca i izdavača.