DHKP organizira 6. godišnju izložbu književnih prijevoda Od izvornika do prijevoda članica i članova Društva hrvatskih književnih prevodilaca na kojoj se predstavljaju prijevodi objavljeni tijekom 2011. i 2012. godine. Otvorenje Izložbe bit će upriličeno u Knjižnici Bogdana Ogrizovića 29. svibnja 2012. u 18 sati, a Izložba će se moći pogledati do 8. lipnja 2012. Ove godine na plakatima Izložbe predstavlja se 33 vrsnih prevodilaca i 48 ukoričenih prijevoda s najrazličitijih svjetskih jezika.

Okrugli stol pod naslovom Hrvatsko prevodilaštvo u europskom kontekstu održat će se 31. svibnja u 18 sati u Knjižnici Bogdana Ogrizovića. Danas, kada je Hrvatska na pragu ulaska u Europsku Uniju kao političku i ekonomsku zajednicu, posebno je aktualno pitanje mjesta hrvatskih prevodilaca na europskom kulturnom zemljovidu. Na ovogodišnjem Okruglom stolu stoga će biti riječi o tome kako se možemo usporediti s kolegama iz drugih europskih zemalja, koje se nove mogućnosti suradnje otvaraju i kako je Ministarstvo kulture promiče. Sudionici će govoriti o ciljevima i postignućima Europskog vijeća nacionalnih udruga književnih prevodilaca (CEATL) u kojem je Hrvatska aktivna članica i ove godine zemlja-domaćin godišnje skupštine, kao i o osobnim iskustvima prevoditelja vezanima uz različite oblike potpora za književne prijevode i prevodioce.

Moderatorica: Petra Mrduljaš

U razgovoru sudjeluju:
Tamara Perišić, pomoćnica ministrice kulture
Andy Jelčić, potpredsjednik Izvršnog odbora Europskog vijeća nacionalnih udruga književnih prevodilaca (CEATL)
Sead Muhamedagić, dobitnik ovogodišnje nagrade Iso Velikanović za prijevod romana Brisanje. Raspad Thomasa Bernharda

Srdačno Vas pozdravljamo i pozivamo da dođete na obje priredbe.

U ime Organizacijskog odbora 6. izložbe prijevoda i Okruglog stola
Nataša Medved, Erika Koporčić i Petra Mrduljaš